Weintour mit Verkostung beim Winzer Ricco Hänsch
(日本語は下) Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Dresden e. V. organisiert im September eine Weintour im Rahmen des deutsch-japanischen Austauschs in Dresden. Unterstützt wird die Veranstaltung vom DWG-Handel Dresden und dem Weingut Ricco Hänsch in Meißen. Teilnehmen können Japaner und Bürger (Vereinsmitglieder/ Nicht-Vereinsmitglieder) aus der Region Dresden, die sich für die deutsche Weinkultur interessieren und den Austausch zwischen Japan und Deutschland fördern möchten. Die Tour wird zweisprachig angeboten (Japanisch und Deutsch).
Im Anschluss an die Weintour steht es den Teilnehmern frei die Altstadt von Meißen zu besichtigen. Dies kann für den weiteren Austausch und das Kennenlernen genutzt werden.
Zeitplan
| 9:05 | Treffen am Bahnhof Meißen und Wanderung zum Weingut (ca. 3km, Minuten) oder Shuttle-Bus (zusätzl. Kosten) |
| 9:45 | Treffen am Weingut (bei Eigenanreise mit Auto) |
| 10:00 -12:00 | Besichtigung des Weinguts und der Weinberge und Präsentation durch den Eigentümer (Deutsch) – Japanische Übersetzung durch Herrn Numajiri |
| 12:00 | Entlassung (Fahrt zurück zum Bahnhof Meißen) |
| 12:00- | Besichtigung der Stadt Meißen (fakultativ) |
- Datum: Samstag, den 07.09.2024, 9:05 | 9:45 bis 12 Uhr
- Ort: Weingut Ricco Hänsch, Jagdsteig 24, 01662 Meißen
- Veranstalter: DJG-Dresden e. V.
- Unterstützer: DWG-Handel (Herr Numajiri)
- Teilnahmerzahl: min. 15 Personen
- Teilnehmergebühr: 20 EURO p. P. / Kinder 7 bis 15 Jahre 7,50 EURO (mit Traubensaft) / Kinder bis 6 Jahre kostenlos (Barzahlung vor Ort)
(Teilnehmergebühr enthält: Eintrittsgeld Weingut, Führung durch den Besitzer mit Übersetzung und Weinverkostung.) - Anfahrt/Shuttle-Service: Zusätzlich wird ein Shuttle-Service vom Bahnhof Meißen zum Weingut gegen eine Gebühr von 10 Euro p. P. (Hin-/Rückweg) angeboten. Bitte bei Anmeldung angeben, ob ein Shuttle-Service benötigt wird.
リコ醸造所試飲・見学ツアー
ドレスデンにおける独日交流を目的とするドレスデン独日協会では、9月7日（土）にマイセン近郊の「リコ醸造所」を訪問するワイナリーツアーを企画しています。ワイナリーツアーはドレスデンでワインショップ「デーヴェーゲーハンデル ドレスデン」を営むソムリエの沼尻様に引率していただきます。参加者はドレスデン近郊在住者が対象で（協会会員・非会員は問わず）、イベントはドイツのワイン文化を学び、参加者間の交流を促進することを目的としています。ツアーにおける言語は日本語・ドイツ語の二か国語となります。
ワイナリーツアーの後にはマイセン旧市街の見学・散策（自由行動）が可能です。一般の方はなかなか訪問できないリコ醸造所を沼尻様からの解説と共に見学・ワイン試飲できるまたとない機会ですので、是非皆様の参加をお待ちしております。
タイムスケジュール
| 9:05 | マイセン駅に集合・リコ醸造所まで歩いて移動（約3キロ、35分程度） （希望の方は車で駅からワイナリーまで送迎可能） |
| 9:45 | ワイナリー集合（車で現地集合可能） |
| 10:00 -12:00 | ワイナリーおよびブドウ畑見学 オーナー様からの説明（ドイツ語） および沼尻様からの日本語通訳 |
| 12:00 | 解散（駅までの送迎可能） |
| 12:00- | マイセン観光（自由行動） |
- 主催: ドレスデン独日協会
- 後援: デーヴェーゲーハンデル ドレスデン（沼尻慎一 様）
- 場所: リコ醸造所試飲
Jagdsteig 24, 01662 Meißen (http://www.ricco-haensch.de/) - 日時: 2024年9月7日（土） 9:05/9:45 – 12:00
- 参加人数: 最少催行人数15人
- 登録締め切り: 2024年9月3日（火） 23時59分
- 参加費: 1人20 € （現地で現金支払い）/ 0から6歳まで無料 / 7歳から15歳7,5ユーロ（ブドウジュースを出しいたします。）
（参加費には以下が含まれます：醸造所への入場料、通訳付きガイドツアー、試飲）
追加費用（往復10ユーロ）でマイセン駅（Bahnhof Meißen）からリコ醸造所への往復送迎も可能です。送迎が必要な場合はイベント参加登録時にご連絡ください。
参加登録はメールにて氏名、参加人数および当日の連絡先（電話番号）ご記入の上presse@djg-dresden.de か申し込みフォーム（福原）までご連絡ください。
– 沼尻慎一プロフィール –
大学時代、ドイツに留学した際、ドイツの甘いワインと出会う。22歳の時、将来ドイツワインのお店を持ちたいと夢を持つ。25歳でドイツへ渡り、ワイン会社に10年勤め、その間に多くのワインの産地を飲み歩き、ますますドイツワインの魅力に取り憑かれ、自分の店をオープンするに至る。
DWG-Handel ist ein im Jahr 2008 gegründeter Weinhandel mit Sitz in Dresden. Der Inhaber und Sommelier Herr Numajiri verkauft regional und überregionale Weinsorten und bietet exklusive Seminare zum Thema Wein und Weintouren mit Verkostung an.
2002年 （社）ソムリエ協会認定ワインアドバイザー（ソムリエ）取得
2004年 （社）ソムリエ協会ドイツ特派員として執筆活動スタート、2008年12月まで
2006年 ジャパンワインチャレンジ審査員に登録
2008年 ドレスデンにてデーヴェーゲーハンデル店をオープン
2009年 ムンデゥス・ヴィニ審査員に登録
2010年 DWI Sommelier-Cupドイツ・ソムリエカップ2010 6位
2012年 ドイツマインツ広報センター上級試験合格, セレクション審査員に登録
2014年 ドイツワインケナー試験全国2位で合格
2015年 WSET®レベル3ワイン＆スピリッツ認定資格合格
2016年 DWM審査員登録
2020年 DWI Sommelier-Cupドイツ・ソムリエカップ2020 5位
2022年 DWI Sommelier-Cupドイツ・ソムリエカップ2022 決勝進出