DJG-Stammtisch
(日本語下) Im Mai findet unser DJG-Stammtisch im Kinder- und Jugendhaus Gorbitz – Juchten statt. (Hinweise zur Anfahrt s. h. unten) Hier können wir bei Selbstverpflegung* im privaten Rahmen über die Aktivitäten der DJG Dresden e.V. sprechen und uns über die neusten Japanthemen auszutauschen.
Jedem Stammtisch widmen wir einem Thema. Sei es ein Vortrag über japanische Kultur, ein Reisebericht, ein Veranstaltungshinweis oder die Vorstellung eines Kooperationspartners.
Stammtisch mal anders
Viele unserer Vorträge informieren über japanrelevante Themen. Mit diesem Stammtisch möchten wir vor allem die japanische Gesellschaft im unmittelbaren Umkreis ansprechen und zur Abwechslung mal etwas über Dresden und seine verborgenen Kulturen erzählen.
>>>Programm: Vortrag in deutscher und japanischer Sprache: „Wie kam der Dudelsack nach Dresden?“
Die Japanfreunde Martin und Tobias berichten während unseres Stammtisches simultan in deutscher und japanischer Sprache darüber, wie der Dudelsack nach Dresden gekommen ist. Erfahrt mehr über die Geschichte des Dudelsacks, lernt die verschiedenen Arten kennen und natürlich gibt es auch ein Set von Liedern als Klangprobe. Live und am echten Instrument. Gespielt wird ein „mittelalterliches Hümmelchen“. Es ist in Zimmerlautstärke. Ein Gehörschutz ist also nicht nötig und die Lautstärke ist auch für Kinder geeignet.
Ausprobieren auf dem Stammtisch
Wer probieren möchte, darf nach dem Vortrag auch selbst einmal Hand anlegen und schauen, ob er:sie dem Instrument ein paar Töne entlocken kann. Unser Tobias hilft sehr gern bei der Handhabe.
ANMELDUNG: Bitte meldet euch über das Kontaktformular bis zum 18. Mai 2025 an, da wir eine begrenzte Teilnehmerzahl haben.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
Datum: Dienstag, den 20.05.2025, ab 18:30 bis 21:30 Uhr
Adresse: Kinder- und Jugendhaus Gorbitz – Juchten
Omsewitzer Ring 61, 01169 Dresden
Link zum Veranstaltungsort > Google Maps
*Selbstverpflegung: Bitte Speisen selbst mitbringen. Tee/Kaffee wird bereitgestellt.
Teilnahme: kostenlos / Spenden erbeten
Anmeldung erforderlich über das Kontaktformular – s.h. oben
スタムティッシュ
5月20日のDJGスタムティッシュはKinder- und Jugendhaus Gorbitzで開催されます（詳細は下）。スタムティッシュでは、DJG Dresden e.V. の活動について話を聞いたり、他の参加者と情報交換や日本に関するおしゃべりを楽しむことができます。会場には各自飲み物、食べ物を持参してください。
スタムティッシュでは毎回異なるテーマについてのプログラムが準備されています。これまでに日本文化の講演、日本旅行レポート、イベント告知、協力パートナーの紹介などのプログラムを実施してきました。
いつもと違ったプログラム
私たちのプログラムの多くは、日本に関連したものです。一方で、今回は日本人の皆様に、ドレスデンとその隠れた文化についてお話ししたいと思います。
プログラム：ドイツ語と日本語による講演「バグパイプはいかにしてドレスデンに伝わったのか？」
今回のスタムティッシュでは、日本愛好家のマーティンとトビアスが、「バグパイプがドレスデンにどのようにして伝わったか」について、ドイツ語と日本語で同時に講演します。バグパイプの歴史について詳しく学び、さまざまな種類を知ることもできます。もちろん、サウンドサンプルとして中世バグパイプを用いたライブ演奏も用意されています。そこまで音量は大きくないので、お子様でも楽しんでいただけると思います。
講演後には試演奏も可能
興味のあるかたは講演を聞いた後に試演奏も可能です。いくつかの音を出すことができるか挑戦してみてください。
参加登録: 参加人数制限があるため、2025年5月18日までにお問い合わせフォームを用いて参加登録してください。
皆様のご参加をお待ちしております！