2. Deutsch-Japanisches Netzwerktreffen in Dresden
（日本語下）Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Dresden e.V. (DJG Dresden) lädt recht herzlich zum „Deutsch-Japanischen Netzwerktreffen in Dresden“ ein. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem JETRO-Büro Berlin organisiert und vom Deutsch-Japanische Wirtschaftskreis (DJW) e.V. unterstützt.
Das nächste Netwerktreffen findet am Mittwoch, den 17. Juni 2026, statt und dient der Förderung freundschaftlicher Beziehungen unter in und um Dresden lebenden Japanerinnen und Japanern sowie der weiteren Stärkung der deutsch-japanischen Zusammenarbeit. Die Veranstaltung schafft einen Raum für Austausch, Vernetzung und offene Gespräche.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme.
Eure DJG Dresden e.V.
Details zum Deutsch-Japanischen Netzwerktreffen in Dresden
Datum/ Uhrzeit: Mittwoch, 17. Juni 2026, 12:00–14:00 Uhr
Ort: Impact Hub Dresden (Trompeterstraße 5, 01067 Dresden)
Teilnahmegebühr: 40 Euro (Buffet inkl. Speisen und Getränke, nur Bezahlung vor Ort)
Hinweis: Bei einer Absage ab drei Tage vor der Veranstaltung bitten wir um Übernahme der Teilnahmegebühr.
Wir bitten Sie höflichst, sich bis spätestens 10. Juni 2026 über das Anmeldeformular anzumelden:
https://forms.office.com/e/hkNTG300qb
ドレスデン独日ネットワーキング懇談会 開催のご案内
このたび、ドレスデン独日協会はジェトロ・ベルリン事務所との共催、日独産業協会様の後援により、独日関連企業、団体、ならびに個人の皆様対象とした独日交流イベント「ドレスデン独日ネットワーク懇談会」を開催いたします。
本イベントでは、参加者同士が自由に意見交換や情報共有を行い、今後の独日交流や協力の可能性について考える場となることを目指しています。本イベントには、ドレスデンおよびその郊外において活動する独日関連企業、団体、ならびに個人の皆様を広くお招きしております。ぜひ本懇談会にご参加いただき、ドレスデンにおける独日交流のさらなる発展にご協力いただけましたら幸いです。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
なお、イベント当日にはジェトロ・ベルリン事務所主催の「Silicon Saxony Days リバースピッチプログラム」も併催されます。本プログラムでは、欧州企業・研究機関との協業を模索する日本企業を対象に、半導体分野を中心とした事業連携や共同開発の可能性を探る機会が提供されます。
協業に関心はあるものの、情報やネットワークが不足してお困りの皆様に、ぜひ本プログラムをご活用いただければ幸いです。お問い合わせは、ジェトロ・ベルリン事務所様（E-mail：info-bln@jetro.go.jp、担当：山田）までお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
ドレスデン独日協会
ドレスデン独日ネットワーキング懇談会
日時：6月17日（水）12:00-14:00
場所：Impact Hub Dresden (Trompeterstraße 5, 01067 Dresden)
会費：40ユーロ（食事、飲み物付き、会費は当日受付にて現金にて申し受けます）
キャンセル： 3日前以降のキャンセルについてましては会費のご負担をお願いいたします。
ご出席は以下の登録フォームから6月10日までにご連絡いただきますようお願い申し上げます：
https://forms.office.com/e/hkNTG300qb（リンク先画面右上で言語を日本語に変更できます)